King James Bible

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

1

:

7

“

And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
preached, to be a herald, proclaim V-IIA-3S H2784 ἐκήρυσσεν kerusso (kay-roos'-so)
saying, to say V-PPA-NMS H3004 λέγων lego (leg'-o)
after back, behind, after Prep H3694 ὀπίσω opiso (op-is'-o)
There cometh to come, go V-PIM/P-3S H2064 ἔρχεται erchomai (er'-khom-ahee)
one mightier than strong, mighty Adj-NMS-C H2478 ἰσχυρότερος ischuros (is-khoo-ros')
I am I exist, I am V-PIA-1S H1510 εἰμὶ eimi (i-mee')
worthy sufficient, fit Adj-NMS H2425 ἱκανὸς hikanos (hik-an-os')
to stoop down to stoop down V-APA-NMS H2955 κύψας kupto (koop'-to)
and unloose. to loose, to release, to dissolve V-ANA H3089 λῦσαι luo (loo'-o)
the latchet a thong, strap N-AMS H2438 ἱμάντα himas (hee-mas')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
Berean Bible And preached, he was preaching, saying, There cometh one “He who comes after me is mightier than I after me, the latchet I, of whose shoes whom I am not worthy sufficient, having stooped down, to stoop down and unloose.untie the strap of His sandals.
Hebrew Greek English And preached, he was preaching, and saying, There cometh one "After me One is coming who is mightier than I after me, the latchet of whose shoes I, and I am not worthy fit to stoop down and unloose.untie the thong of His sandals.
New American Standard Bible 1995 And preached, he was preaching, and saying, There cometh one "After me One is coming who is mightier than I after me, the latchet of whose shoes I, and I am not worthy fit to stoop down and unloose.untie the thong of His sandals.