King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

14

:

15

“

And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
evening, evening Adj-GFS H3798 Ὀψίας opsios (op'-see-os)
disciples a disciple N-NMP H3101 μαθηταὶ mathetes (math-ay-tes')
came to approach, to draw near V-AIA-3P H4334 προσῆλθον proserchomai (pros-er'-khom-ahee)
saying, to say V-PPA-NMP H3004 λέγοντες lego (leg'-o)
place, a place N-NMS H5117 τόπος topos (top'-os)
a desert solitary, desolate Adj-NMS H2048 ἔρημος eremos (er'-ay-mos)
the time a time or period, an hour N-NFS H5610 ὥρα hora (ho'-rah)
is now already Adv H2235 ἤδη ede (ay'-day)
past; to pass by, to come to V-AIA-3S H3928 παρῆλθεν parerchomai (par-er'-khom-ahee)
send to set free, release V-AMA-2S H630 ἀπόλυσον apoluo (ap-ol-oo'-o)
the multitude a crowd, multitude, the common people N-AMP H3793 ὄχλους ochlos (okh'los)
away, to set free, release V-AMA-2S H630   apoluo (ap-ol-oo'-o)
they may go to go away, go after V-APA-NMP H565 ἀπελθόντες aperchomai (ap-erkh'-om-ahee)
the villages, a village N-AFP H2968 κώμας kome (ko'-may)
and buy to buy in the marketplace, purchase V-ASA-3P H59 ἀγοράσωσιν agorazo (ag-or-ad'-zo)
victuals. food N-ANP H1033 βρώματα broma (bro'-mah)
themselves of himself, herself, itself RefPro-DM3P H1438 ἑαυτοῖς heautou (heh-ow-too')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
Berean Bible And when it was evening, his evening having come, the disciples came to him, Him saying, This “This place is a desert place, desolate, and the time already is now past; send gone by. Therefore dismiss the multitude away, crowds, that they may go having gone into the villages, and they might buy themselves victuals.food for themselves.”
Hebrew Greek English And when When it was evening, his the disciples came to him, saying, This Him and said, "This place is a desert place, desolate and the time hour is now past; already late; so send the multitude crowds away, that they may go into the villages, villages and buy themselves victuals.food for themselves."
New American Standard Bible 1995 And when When it was evening, his the disciples came to him, saying, This Him and said, "This place is a desert place, desolate and the time hour is now past; already late; so send the multitude crowds away, that they may go into the villages, villages and buy themselves victuals.food for themselves."