King James Bible

Back to Reader

Numbers

Note Journal Prayer

14

:

19

“

Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Pardon forgive Verb H5545 סְלַֽח־ se·lach-
pray I beseech thee Interjection H4994 נָ֗א na
I beseech thee the iniquity fault Noun H5771 לַעֲוֹ֛ן la·'a·von
of this he Pronoun H2088 הַזֶּ֖ה haz·zeh
of this people folk Noun H5971 הָעָ֥ם ha·'am
according unto the greatness greatness Noun H1433 כְּגֹ֣דֶל ke·go·del
of thy mercy favour Noun H2617 חַסְדֶּ֑ךָ chas·de·cha;
and as thou hast forgiven accept Verb H5375 נָשָׂ֙אתָה֙ na·sa·tah
this he Pronoun H2088 הַזֶּ֔ה haz·zeh,
this people folk Noun H5971 לָעָ֣ם la·'am
from Egypt Egypt Noun H4714 מִמִּצְרַ֖יִם mim·mitz·ra·yim
Analysis:

Egypt is often associated with the secular world. We become enslaved to our worldly desires, such as job, money, cars. In other words the world or (Egypt) looks good and very tempting until we get so wrapped up in it that we become a slave to it.

Read more about: Egypt
until against Prepostion H5704 וְעַד־ ve·'ad-
even until now here Adverb H2008 הֵֽנָּה׃ hen·nah.

Locations

Egypt

EGYPTe'-jipt:I. THE COUNTRY1. The Basis of the Land 2. The Nile Valley 3. Earliest Human Remains 4. Climate 5. Conditions of Life 6. The Nile 7. The Fauna 8. The Flora 9. The Prehistoric RacesII. THE HISTORY1. 1st and 2nd Ages: Prehistoric 2. 3d Age: Ist and IInd Dynasties 3. 4th Age: IIIrd through VIth Dynasties 4. 5th Age: VIIth through XIVth Dynasties 5.... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
Hebrew Greek English Pardon, "Pardon, I beseech thee, pray, the iniquity of this people according unto to the greatness of thy mercy, and Your lovingkindness, just as thou hast You also have forgiven this people, from Egypt even until now."
New American Standard Bible 1995 Pardon, "Pardon, I beseech thee, pray, the iniquity of this people according unto to the greatness of thy mercy, and Your lovingkindness, just as thou hast You also have forgiven this people, from Egypt even until now."