King James Bible

Back to Reader

Micah

Note Journal Prayer

2

:

4

“

In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
In that day age Noun H3117 בַּיֹּ֨ום bai·yo·vm
shall [one] take up accept Verb H5375 יִשָּׂ֧א yis·sa
against above Prepostion H5921 עֲלֵיכֶ֣ם a·lei·chem
a parable byword Noun H4912 מָשָׁ֗ל ma·shal
against you and lament lament Verb H5091 וְנָהָ֨ה ve·na·hah
lamentation lamentation Noun H5092 נְהִ֤י ne·hi
[and] say answer Verb H559 אָמַר֙ a·mar
We be utterly dead Verb H7703 שָׁדֹ֣וד sha·do·vd
spoiled dead Verb H7703 נְשַׁדֻּ֔נוּ ne·shad·du·nu,
he hath changed exchange Verb H4171 יָמִ֑יר ya·mir;
the portion inheritance Noun H2506 חֵ֥לֶק che·lek
of my people folk Noun H5971 עַמִּ֖י am·mi
How how Adverb H349 אֵ֚יךְ eich
how hath he removed cease Verb H4185 יָמִ֣ישׁ ya·mish
to the apostate backsliding Adjective H7728 לְשֹׁובֵ֥ב le·sho·v·vev
he hath divided deal Verb H2505 יְחַלֵּֽק׃ ye·chal·lek.
our fields country Noun H7704 שָׂדֵ֖ינוּ sa·dei·nu

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
Hebrew Greek English In "On that day shall one they will take up a parable against you, and lament with you a doleful lamentation, taunt And utter a bitter lamentation and say, We be utterly spoiled: he hath changed 'We are completely destroyed! He exchanges the portion of my people: how hath he removed people; How He removes it from me! turning away he hath divided To the apostate He apportions our fields.'
New American Standard Bible 1995 In "On that day shall one they will take up a parable against you, and lament with you a doleful lamentation, taunt And utter a bitter lamentation and say, We be utterly spoiled: he hath changed 'We are completely destroyed! He exchanges the portion of my people: how hath he removed people; How He removes it from me! turning away he hath divided To the apostate He apportions our fields.'