King James Bible

Back to Reader

Amos

Note Journal Prayer

5

:

2

“

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
is fallen cast down Verb H5307 נָֽפְלָה֙ na·fe·lah
rise abide Verb H6965 ק֔וּם kum,
she shall no more add Verb H3254 תֹוסִ֣יף to·v·sif
The virgin maid Noun H1330 בְּתוּלַ֖ת be·tu·lat
of Israel Israel Noun H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·'el;
Analysis:
Read more about: Israel
she is forsaken cast off Verb H5203 נִטְּשָׁ֥ה nit·te·shah
upon her land country Noun H127 אַדְמָתָ֖הּ ad·ma·tah
There else Particle H369 אֵ֥ין ein
[there is] none to raise her up abide Verb H6965 מְקִימָֽהּ׃ me·ki·mah.

Locations

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
Hebrew Greek English She has fallen, she will not rise again-- The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon Israel. She lies neglected on her land; there There is none to raise her up.
New American Standard Bible 1995 She has fallen, she will not rise again-- The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon Israel. She lies neglected on her land; there There is none to raise her up.