King James Bible

Back to Reader

Lamentations

Note Journal Prayer

2

:

14

“

Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Thy prophets prophecy Noun H5030 נְבִיאַ֗יִךְ ne·vi·'a·yich
have seen behold Verb H2372 חָ֤זוּ cha·zu
vain false. Noun H7723 שָׁ֣וְא sha·ve
and foolish things foolish things Adjective H8602 וְתָפֵ֔ל ve·ta·fel,
for thee and they have not discovered advertise Verb H1540 גִלּ֥וּ gil·lu
thine iniquity fault Noun H5771 עֲוֹנֵ֖ךְ a·vo·nech
to turn away break Verb H7725 לְהָשִׁ֣יב le·ha·shiv
Analysis:
Read more about: So
but have seen behold Verb H2372 וַיֶּ֣חֱזוּ vai·ye·che·zu
for thee false false. Noun H7723 שָׁ֖וְא sha·ve
and causes of banishment cause of banishment Noun H4065 וּמַדּוּחִֽים׃ u·mad·du·chim.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
Hebrew Greek English Thy Your prophets have seen vain for you False and foolish things for thee: and visions; And they have not discovered thine iniquity, exposed your iniquity So as to turn away thy captivity; but restore you from captivity, But they have seen for thee you false burdens and causes of banishment.misleading oracles.
New American Standard Bible 1995 Thy Your prophets have seen vain for you False and foolish things for thee: and visions; And they have not discovered thine iniquity, exposed your iniquity So as to turn away thy captivity; but restore you from captivity, But they have seen for thee you false burdens and causes of banishment.misleading oracles.