King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

60

:

15

“

Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Whereas Thahash Noun H8478 תַּ֧חַת ta·chat
have been become Verb H1961 הֱיֹותֵ֛ךְ he·yo·v·tech
and hated enemy Verb H8130 וּשְׂנוּאָ֖ה u·se·nu·'ah
no else Particle H369 וְאֵ֣ין ve·'ein
so that no man went through alienate Verb H5674 עֹובֵ֑ר o·v·ver;
[thee] I will make appoint Verb H7760 וְשַׂמְתִּיךְ֙ ve·sam·tich
thee an eternal alway Noun H5769 עֹולָ֔ם o·v·lam,
excellency arrogancy Noun H1347 לִגְאֹ֣ון lig·'o·vn
a joy joy Noun H4885 מְשֹׂ֖ושׂ me·so·vs
of many age Noun H1755 דֹּ֥ור do·vr
generations age Noun H1755 וָדֹֽור׃ va·do·vr.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
Hebrew Greek English Whereas thou hast "Whereas you have been forsaken and hated, so that hated With no man went through thee, one passing through, I will make thee you an eternal excellency, a everlasting pride, A joy of many generations.from generation to generation.
New American Standard Bible 1995 Whereas thou hast "Whereas you have been forsaken and hated, so that hated With no man went through thee, one passing through, I will make thee you an eternal excellency, a everlasting pride, A joy of many generations.from generation to generation.