King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

49

:

13

“

Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Sing aloud for joy Verb H7442 רָנּ֤וּ ran·nu
O heavens air Noun H8064 שָׁמַ֙יִם֙ sha·ma·yim
and be joyful be glad Verb H1523 וְגִ֣ילִי ve·gi·li
O earth common Noun H776 אָ֔רֶץ a·retz,
into singing cry Noun H7440 רִנָּ֑ה rin·nah;
O mountains hill Noun H2022 הָרִ֖ים ha·rim
for the LORD Jehovah Noun H3068 יְהוָה֙ Yah·weh
hath comforted comfort Verb H5162 נִחַ֤ם ni·cham
his people folk Noun H5971 עַמֹּ֔ו am·mov,
and will have mercy have compassion on Verb H7355 יְרַחֵֽם׃ ye·ra·chem.
upon his afflicted afflicted Adjective H6041 וַעֲנִיָּ֖ו va·'a·ni·yav

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Hebrew Greek English Sing, Shout for joy, O heavens; and be joyful, heavens! And rejoice, O earth; and break earth! Break forth into singing, joyful shouting, O mountains: for mountains! For the LORD hath has comforted his people, and His people And will have mercy upon his compassion on His afflicted.
New American Standard Bible 1995 Sing, Shout for joy, O heavens; and be joyful, heavens! And rejoice, O earth; and break earth! Break forth into singing, joyful shouting, O mountains: for mountains! For the LORD hath has comforted his people, and His people And will have mercy upon his compassion on His afflicted.