King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

30

:

27

“

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Behold behold Particle H2009 הִנֵּ֤ה hin·neh
Behold the name base Noun H8034 שֵׁם־ shem-
of the LORD Jehovah Noun H3068 יְהוָה֙ Yah·weh
cometh abide Verb H935 בָּ֣א ba
from far afar Noun H4801 מִמֶּרְחָ֔ק mim·mer·chak,
burning be brutish Verb H1197 בֹּעֵ֣ר bo·'er
[with] his anger anger Noun H639 אַפֹּ֔ו ap·pov,
[thereof is] heavy weight Noun H3514 וְכֹ֖בֶד ve·cho·ved
and the burden burden Noun H4858 מַשָּׂאָ֑ה mas·sa·'ah;
his lips band Noun H8193 שְׂפָתָיו֙ se·fa·tav
are full accomplish Verb H4390 מָ֣לְאוּ ma·le·'u
of indignation angry Noun H2195 זַ֔עַם za·'am,
and his tongue babbler Noun H3956 וּלְשֹׁונֹ֖ו u·le·sho·v·nov
as a devouring burn up Verb H398 אֹכָֽלֶת׃ o·cha·let.
fire burning Noun H784 כְּאֵ֥שׁ ke·'esh

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Hebrew Greek English Behold, the name of the LORD cometh comes from far, burning with his anger, a remote place; Burning is His anger and the burden thereof dense is heavy: his His smoke; His lips are full of indignation, and his filled with indignation And His tongue as is like a devouring fire:consuming fire;
New American Standard Bible 1995 Behold, the name of the LORD cometh comes from far, burning with his anger, a remote place; Burning is His anger and the burden thereof dense is heavy: his His smoke; His lips are full of indignation, and his filled with indignation And His tongue as is like a devouring fire:consuming fire;