King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

19

:

11

“

Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Surely the princes captain Noun H8269 שָׂ֣רֵי sa·rei
of Zoan Zoan Noun H6814 צֹ֔עַן tzo·'an,
Analysis:
Read more about: Zoan
are mere also Adverb H389 אַךְ־ ach-
the counsel advice Noun H6098 יֹעֲצֵ֣י yo·'a·tzei
of Pharaoh Pharaoh Noun H6547 פַרְעֹ֔ה far·'oh,
of the wise cunning Adjective H2450 חַכְמֵי֙ chach·mei
is become brutish be brutish Verb H1197 נִבְעָרָ֑ה niv·'a·rah;
How how Adverb H349 אֵ֚יךְ eich
how say answer Verb H559 תֹּאמְר֣וּ to·me·ru
ye unto Pharaoh Pharaoh Noun H6547 פַּרְעֹ֔ה par·'oh,
I [am] the son afflicted Noun H1121 בֶּן־ ben-
of the wise cunning Adjective H2450 חֲכָמִ֥ים cha·cha·mim
the son afflicted Noun H1121 בֶּן־ ben-
of ancient aforetime Noun H6924 קֶֽדֶם׃ ke·dem.
king king Noun H4428 מַלְכֵי־ mal·chei-

Locations

Zoan

ZOANzo'-an (tso`an; Tanis):1. situation2. Old Testament Notices3. Early History4. Hyksos Monuments5. Hyksos Population6. Hyksos Age7. Description of Site1. Situation:The name is supposed to mean "migration" (Arabic, tsan). The site is the only one connected with the history of Israel in Egypt, before the exodus, which is certainly fixed, being identified wit... View Details

People

Mered

a man of Judah

Meres

a Persian noble

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
Hebrew Greek English Surely the The princes of Zoan are fools, the counsel mere fools; The advice of the wise counsellers of Pharaoh is Pharaoh's wisest advisers has become brutish: how stupid. How can you men say ye unto to Pharaoh, I "I am the a son of the wise, the a son of ancient kings?kings "?
New American Standard Bible 1995 Surely the The princes of Zoan are fools, the counsel mere fools; The advice of the wise counsellers of Pharaoh is Pharaoh's wisest advisers has become brutish: how stupid. How can you men say ye unto to Pharaoh, I "I am the a son of the wise, the a son of ancient kings?kings "?