Hebrew Greek English

Ezra

6

:

8

וּמִנִּי֮
Moreover I
ū·min·nî
Prepostion
שִׂ֣ים
Moreover I make
śîm
Verb
טְעֵם֒
a decree
ṭə·‘êm
Noun
לְמָ֣א
what
lə·mā
Pronoun
דִֽי־
[even] of
ḏî-
Particle
תַֽעַבְד֗וּן
you shall do
ṯa·‘aḇ·ḏūn,
Verb
עִם־
to
‘im-
Prepostion
שָׂבֵ֤י
the elders
śā·ḇê
Verb
יְהוּדָיֵא֙
Jews
yə·hū·ḏā·yê
Noun
אִלֵּ֔ךְ
of these
’il·lêḵ,
Pronoun
לְמִבְנֵ֖א
in the rebuilding
lə·miḇ·nê
Verb
בֵּית־
house
bêṯ-
Noun
אֱלָהָ֣א
of God
’ĕ·lā·hā
Noun
;
דֵ֑ךְ
of this
ḏêḵ;
Pronoun
וּמִנִּכְסֵ֣י
and goods
ū·min·niḵ·sê
Noun
מַלְכָּ֗א
from the royal
mal·kā,
Noun
דִּ֚י
of
Particle
מִדַּת֙
the tribute
mid·daṯ
Noun
עֲבַ֣ר
beyond
‘ă·ḇar
Noun
נַהֲרָ֔ה
the river
na·hă·rāh,
Noun
,
אָסְפַּ֗רְנָא
immediately
’ā·sə·par·nā,
Adverb
נִפְקְתָ֛א
expenses
nip̄·qə·ṯā
Noun
תֶּהֱוֵ֧א
be
te·hĕ·wê
Verb
מִֽתְיַהֲבָ֛א
given
miṯ·ya·hă·ḇā
Verb
לְגֻבְרַיָּ֥א
men
lə·ḡuḇ·ray·yā
Noun
,
אִלֵּ֖ךְ
to these
’il·lêḵ
Pronoun
דִּי־
that
dî-
Particle
לָ֥א
they are not
Adverb
לְבַטָּלָֽא׃
do hindered
lə·ḇaṭ·ṭā·lā.
Verb
.