Berean Bible

Back to Reader

2 Corinthians

Note Journal Prayer

12

:

2

“

I know a man in Christ, fourteen years ago—whether in the body, I do not know, or out of the body, I do not know; God knows—such a man, having been caught up to the third heaven.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
a man A man, one of the human race. N-AMS H444 ἄνθρωπον anthrōpon
Christ, Anointed One; the Messiah, the Christ. N-DMS H5547 Χριστῷ christō
fourteen Fourteen. Adj-GNP H1180 δεκατεσσάρων dekatessarōn
years A year. N-GNP H2094 ἐτῶν etōn
ago — (a) of place: before, in front of, (b) of time: before, earlier than. Prep H4253 πρὸ pro
whether And if, whether. Conj H1535 εἴτε eite
[the] body, Body, flesh; the body of the Church. N-GNS H4983 σώματι sōmati
or And if, whether. Conj H1535 εἴτε eite
body, Body, flesh; the body of the Church. N-GNS H4983 σώματος sōmatos
God (a) God, (b) a god, generally. N-NMS H2316 θεὸς theos
Analysis:

God God God
- The, the definite article. DPro-AMS H5108 τοιοῦτον toiouton
in In, on, among. V-APP-AMS H726 ἁρπαγέντα arpagenta
[the] third Third. Adj-GMS H5154 τρίτου tritou
heaven. Heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens. N-GMS H3772 οὐρανοῦ ouranou

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible I know a man in Christ, fourteen years ago—whether in the body, I do not know, or out of the body, I do not know; God knows—such a man, having been caught up to the third heaven.
King James Bible I know knew a man in Christ, Christ above fourteen years ago—whether ago, (whether in the body, I do not know, cannot tell; or whether out of the body, I do not know; cannot tell: God knows—such a man, having been knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
Hebrew Greek English I know a man in Christ, Christ who fourteen years ago—whether ago-- whether in the body, body I do not know, or out of the body, body I do not know; know, God knows—such knows-- such a man, having been man was caught up to the third heaven.
New American Standard Bible 1995 I know a man in Christ, Christ who fourteen years ago—whether ago-- whether in the body, body I do not know, or out of the body, body I do not know; know, God knows—such knows-- such a man, having been man was caught up to the third heaven.