Berean Bible

Back to Reader

Romans

Note Journal Prayer

4

:

17

“

as it has been written: “I have made you a father of many nations.”—before God whom he believed, the One giving life to the dead and calling into being the things not even existing,

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
it has been written To write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures). V-RIM/P-3S H1125 γέγραπται gegraptai
a father Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. N-AMS H3962 πατέρα patera
of many Much, many; often. Adj-GNP H4183 πολλῶν pollōn
nations.” — A race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles. N-GNP H1484 ἐθνῶν ethnōn
“I have made To put, place, lay, set, fix, establish. V-RIA-1S H5087 τέθεικα tetheika
before Opposite, in front (of), over against. Prep H2713 κατέναντι katenanti
whom Who, which, what, that. RelPro-GMS H3739 οὗ ou
you You. V-AIA-3S H4100 ἐπίστευσεν episteusen
God (a) God, (b) a god, generally. N-GMS H2316 θεοῦ theou
Analysis:

God God God
giving life To make that which was dead to live, cause to live, quicken. V-PPA-GMS H2227 ζωοποιοῦντος zōopoiountos
dead (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. Adj-AMP H3498 νεκροὺς nekrous
calling (a) to call, summon, invite, (b) to call, name. V-PPA-GMS H2564 καλοῦντος kalountos
[into] being To be, exist. V-PPA-ANP H1510    

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible as it has been written: “I have made you a father of many nations.”—before God whom he believed, the One giving life to the dead and calling into being the things not even existing,
King James Bible as (As it has been written: “I is written, I have made you thee a father of many nations.”—before God nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the One giving life to the dead dead, and calling into being the calleth those things which be not even existing,as though they were.
Hebrew Greek English as (as it has been written: “I have made you a father is written, "A FATHER OF MANY NATIONS HAVE I MADE YOU") in the presence of many nations.”—before God Him whom he believed, the One giving even God, who gives life to the dead and calling calls into being the things that which does not even existing,exist.
New American Standard Bible 1995 as (as it has been written: “I have made you a father is written, "A FATHER OF MANY NATIONS HAVE I MADE YOU") in the presence of many nations.”—before God Him whom he believed, the One giving even God, who gives life to the dead and calling calls into being the things that which does not even existing,exist.