Berean Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

7

:

7

“

‘And the nation to which they will be in bondage, I will judge,’ God said, ‘and after these things they will come forth and will serve Me in this place.’

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
to which Who, which, what, that. RelPro-DNS H3739 ᾧ ō
nation A race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles. N-ANS H1484 ἔθνος ethnos
they will be in bondage, To be a slave, to be subject to, obey, to be devoted. V-FIA-3P H1398 δουλεύσουσιν douleusousin
I I, the first-person pronoun. PPro-D1S H1473 ἐγὼ egō
will judge,’ (a) to judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) to decide, to think (it) good. V-FIA-1S H2919 κρινῶ krinō
God (a) God, (b) a god, generally. N-NMS H2316 θεὸς theos
Analysis:

God God God
after (a) genitive: with, in company with, (b) accusative: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Prep H3326 μετὰ meta
they will come forth To go out, come out. V-FIM-3P H1831 ἐξελεύσονται exeleusontai
will serve To serve, especially God, perhaps simply: to worship. V-FIA-3P H3000 λατρεύσουσιν latreusousin
these things This; he, she, it. DPro-DMS H3778    
the The, the definite article. N-DMS H5117 τόπῳ topō

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible ‘And the nation to which they will be in bondage, I will judge,’ God said, ‘and after these things they will come forth and will serve Me in this place.’
King James Bible ‘And And the nation to which whom they will shall be in bondage, I bondage will judge,’ God said, ‘and I judge, said God: and after these things that shall they will come forth forth, and will serve Me me in this place.’
Hebrew Greek English ‘And the nation to which they will be in bondage, "'AND WHATEVER NATION TO WHICH THEY WILL BE IN BONDAGE I will judge,’ God said, ‘and after these things they will come forth and will serve Me in this place.’MYSELF WILL JUDGE,' said God, 'AND AFTER THAT THEY WILL COME OUT AND SERVE ME IN THIS PLACE.'
New American Standard Bible 1995 ‘And the nation to which they will be in bondage, "'AND WHATEVER NATION TO WHICH THEY WILL BE IN BONDAGE I will judge,’ God said, ‘and after these things they will come forth and will serve Me in this place.’MYSELF WILL JUDGE,' said God, 'AND AFTER THAT THEY WILL COME OUT AND SERVE ME IN THIS PLACE.'