Berean Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

6

:

1

“

Now in these days when the disciples are multiplying, there arose a grumbling of the Hellenists against the Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily distribution.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Now A weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. Conj H1161 δὲ de
Analysis:

 
these This; he, she, it. DPro-DFP H3778 ταύταις tautais
days [when] A day, the period from sunrise to sunset. N-DFP H2250 ἡμέραις ēmerais
disciples A learner, disciple, pupil. N-GMP H3101 μαθητῶν mathētōn
are multiplying, To increase, multiply. V-PPA-GMP H4129 πληθυνόντων plēthunontōn
a grumbling Murmuring, grumbling. N-NMS H1112 γογγυσμὸς gongusmos
in In, on, among. V-AIM-3S H1096 ἐγένετο egeneto
Hellenists A Hellenist, Grecian Jew, a Greek-speaking Jew, that is one who can speak Greek only and not Hebrew (or Aramaic). N-GMP H1675 Ἑλληνιστῶν ellēnistōn
against To, towards, with. Prep H4314 πρὸς pros
Hebrews, A Hebrew, particularly one who speaks Hebrew (Aramaic). N-AMP H1445 Ἑβραίους ebraious
because That, since, because; may introduce direct discourse. Conj H3754 ὅτι oti
widows A widow. N-NFP H5503 χῆραι chērai
were being overlooked To look past, overlook, neglect. V-IIM/P-3P H3865 παρεθεωροῦντο paretheōrounto
daily Daily, day-by-day. Adj-DFS H2522 καθημερινῇ kathēmerinē
distribution. Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. N-DFS H1248 διακονίᾳ diakonia

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible Now in these days when the disciples are multiplying, there arose a grumbling of the Hellenists against the Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily distribution.
King James Bible Now And in these days those days, when the number of the disciples are multiplying, was multiplied, there arose a grumbling murmuring of the Hellenists Grecians against the Hebrews, because their widows were being overlooked neglected in the daily distribution.ministration.
Hebrew Greek English Now in these days when at this time while the disciples are multiplying, there were increasing in number, a complaint arose a grumbling on the part of the Hellenists Hellenistic Jews against the native Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily distribution.serving of food.
New American Standard Bible 1995 Now in these days when at this time while the disciples are multiplying, there were increasing in number, a complaint arose a grumbling on the part of the Hellenists Hellenistic Jews against the native Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily distribution.serving of food.