Berean Bible

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

2

:

48

“

And having seen Him, they were astonished, and His mother said to Him, “Child why have You done thus to us? Behold, Your father and I were seeking You, distressing.”

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
having seen To see, look upon, experience, perceive, discern, beware. V-APA-NMP H3708    
they were astonished, To strike with panic or shock; to amaze, astonish. V-AIP-3P H1605 ἐξεπλάγησαν exeplagēsan
mother A mother. N-NFS H3384 μήτηρ mētēr
“Child A child, descendent, inhabitant. N-VNS H5043 τέκνον teknon
why Who, which, what, why. IPro-ANS H5101 τί ti
have You done (a) to make, manufacture, construct, (b) to do, act, cause. V-AIA-2S H4160 ἐποίησας epoiēsas
thus Thus, so, in this manner. Adv H3779 οὕτως outōs
Behold, See! Lo! Behold! Look!. V-AMA-2S H2400 ἰδοὺ idou
father Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. N-NMS H3962 πατήρ patēr
distressing.” To torment, pain; mid. and pass: to be tormented, pained; to suffer acute pain, physical or mental. V-PPM/P-NMP H3600 ὀδυνώμενοι odunōmenoi
were seeking To seek, search for, desire, require, demand. V-IIA-1P H2212 ζητοῦμεν zētoumen

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible And having seen Him, they were astonished, and His mother said to Him, “Child why have You done thus to us? Behold, Your father and I were seeking You, distressing.”
King James Bible And having seen Him, when they saw him, they were astonished, amazed: and His his mother said to Him, “Child unto him, Son, why have You done hast thou thus to dealt with us? Behold, Your behold, thy father and I were seeking You, distressing.”have sought thee sorrowing.
Hebrew Greek English And having seen When they saw Him, they were astonished, astonished; and His mother said to Him, “Child "Son, why have You done thus to us? treated us this way? Behold, Your father and I were seeking You, distressing.”have been anxiously looking for You."
New American Standard Bible 1995 And having seen When they saw Him, they were astonished, astonished; and His mother said to Him, “Child "Son, why have You done thus to us? treated us this way? Behold, Your father and I were seeking You, distressing.”have been anxiously looking for You."