Berean Bible

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

14

:

10

“

But when you are invited, having gone, recline in the last place, so that when the one having invited you might come, he will say to you, ‘Friend, come up higher.’ Then glory will be to you before all those reclining with you.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
when When, whenever. Conj H3752 ὅταν otan
you are invited, (a) to call, summon, invite, (b) to call, name. V-RPA-NMS H2564 κληθῇς klēthēs
having gone, To travel, journey, go, die. V-APP-NMS H4198 πορευθεὶς poreutheis
recline To lie down, recline (at a dinner-table), fall back upon (the breast of another person reclining at dinner). V-AMA-2S H377 ἀνάπεσε anapese
the The, the definite article. Adj-AMS H2078 ἔσχατον eschaton
place, A place, region, seat; an opportunity. N-AMS H5117 τόπον topon
so that In order that, so that. Conj H2443 ἵνα ina
when When, whenever. Conj H3752 ὅταν otan
having invited (a) to call, summon, invite, (b) to call, name. V-RPA-NMS H2564 κεκληκώς keklēkōs
might come, To come, go. V-ASA-3S H2064 ἔλθῃ elthē
he will say (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. H3004 ἐρεῖ erei
‘Friend, Friendly; a friend, an associate. N-VMS H5384 φίλε phile
come up To go up to, come up to, go up further. V-AMA-2S H4320 προσανάβηθι prosanabēthi
higher.’ Higher, to a more honorable place (at the dinner table); previously, in an earlier passage (or a book), above. Adj-ANS-C H511 ἀνώτερον anōteron
Then Then, at that time. Adv H5119 τότε tote
glory Honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor. N-NFS H1391 δόξα doxa
before Before the face of, in the presence of, in the eyes of. Prep H1799 ἐνώπιον enōpion
all All, the whole, every kind of. Adj-GMP H3956 πάντων pantōn
reclining To recline at table with. V-PPM/P-GMP H4873 συνανακειμένων sunanakeimenōn

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible But when you are invited, having gone, recline in the last place, so that when the one having invited you might come, he will say to you, ‘Friend, come up higher.’ Then glory will be to you before all those reclining with you.
King James Bible But when you are invited, having gone, recline thou art bidden, go and sit down in the last place, so lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the one having invited you might come, he will say to you, ‘Friend, come up higher.’ Then glory will be to you before all those reclining presence of them that sit at meat with you.thee.
Hebrew Greek English But "But when you are invited, having gone, go and recline in at the last place, so that when the one having who has invited you might come, comes, he will may say to you, ‘Friend, come 'Friend, move up higher.’ Then glory higher'; then you will be to you before have honor in the sight of all those reclining who are at the table with you.
New American Standard Bible 1995 But "But when you are invited, having gone, go and recline in at the last place, so that when the one having who has invited you might come, comes, he will may say to you, ‘Friend, come 'Friend, move up higher.’ Then glory higher'; then you will be to you before have honor in the sight of all those reclining who are at the table with you.