Berean Bible

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

14

:

34

“

And He says to them, “My soul is very sorrowful, even to death; remain here and watch.”

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
He says (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PIA-3S H3004 λέγει legei
soul (a) the vital breath, breath of life, (b) the human soul, (c) the soul as the seat of affections and will, (d) the self, (e) a human person, an individual. N-NFS H5590 ψυχή psuchē
very sorrowful, Very sorrowful, greatly grieved. Adj-NFS H4036 περίλυπος perilupos
even to (a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until. Prep H2193 ἕως eōs
death; Death, physical or spiritual. N-GMS H2288 θανάτου thanatou
remain To remain, abide, stay, wait; to wait for, await. V-AMA-2P H3306 μείνατε meinate
here Here, the things here, what is here, what is going on here, the state of affairs here. Adv H5602 ὧδε ōde
watch.” (a) to be awake (in the night), watch, (b) to be watchful, on the alert, vigilant. V-PMA-2P H1127 γρηγορεῖτε grēgoreite

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible And He says to them, “My soul is very sorrowful, even to death; remain here and watch.”
King James Bible And He says to saith unto them, “My My soul is very sorrowful, even to death; remain here exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.”
Hebrew Greek English And He says said to them, “My "My soul is very sorrowful, even deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch.”"
New American Standard Bible 1995 And He says said to them, “My "My soul is very sorrowful, even deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch.”"