Berean Bible

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

14

:

25

“

Truly I say to you that never will I drink of the fruit of the vine again, until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Truly Verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be. Heb H281 ἀμὴν amēn
I say (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PIA-1S H3004 λέγω legō
never No, not. Adv H3756 οὐ ou
[again], No longer, no more. Adv H3765 οὐκέτι ouketi
will I drink To drink, imbibe. V-PSA-1S H4095 πίω piō
vine A vine, grape-vine. N-GFS H288 ἀμπέλου ampelou
until (a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until. Prep H2193 ἕως eōs
day A day, the period from sunrise to sunset. N-GFS H2250 ἡμέρας ēmeras
when When, whenever. Conj H3752 ὅταν otan
I drink To drink, imbibe. V-PSA-1S H4095 πίνω pinō
anew Fresh, new, unused, novel. Adj-ANS H2537 καινὸν kainon
kingdom Kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense. N-DFS H932 βασιλείᾳ basileia
of God.” (a) God, (b) a god, generally. N-GMS H2316 θεοῦ theou
Analysis:

God God God

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible Truly I say to you that never will I drink of the fruit of the vine again, until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
King James Bible Truly Verily I say to you that never unto you, I will I drink no more of the fruit of the vine again, vine, until that day when that I drink it anew new in the kingdom of God.”
Hebrew Greek English Truly "Truly I say to you that you, I will never will I again drink of the fruit of the vine again, until that day when I drink it anew new in the kingdom of God.”"
New American Standard Bible 1995 Truly "Truly I say to you that you, I will never will I again drink of the fruit of the vine again, until that day when I drink it anew new in the kingdom of God.”"