Berean Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

3

:

11

“

I indeed baptize you with water unto repentance, but after me is coming He who is mightier than I, of whom I am not worthy to carry the sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire,

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
baptize Literal: to dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; to baptize. V-FIA-3S H907 βαπτίζω baptizō
water Water. N-DNS H5204 ὕδατι udati
repentance, Repentance, a change of mind, change in the inner man. N-AFS H3341 μετάνοιαν metanoian
indeed Indeed, truly. A particle of affirmation, often answered by de, each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other. V-PPM/P-NMS H2064 ἐρχόμενος erchomenos
after Behind, after; back, backwards. Prep H3694 ὀπίσω opisō
mightier Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. Adj-NMS-C H2478 ἰσχυρότερος ischuroteros
He [who] is To be, exist. V-PIA-1S H1510 εἰμι eimi
worthy (a) considerable, sufficient, of number, quantity, time, (b) of persons: sufficiently strong (good, etc.), worthy, suitable, with various constructions, (c) many, much. Adj-NMS H2425 ἱκανὸς ikanos
the The, the definite article. V-ANA H941 βαστάσαι bastasai
sandals. A sandal; anything bound under. N-ANP H5266 ὑποδήματα upodēmata
will baptize Literal: to dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; to baptize. V-FIA-3S H907 βαπτίζω baptisei
[the] Holy Set apart by (or for) God, holy, sacred. Adj-DNS H40 ἁγίῳ agiō
Spirit Wind, breath, spirit. N-DNS H4151 πνεύματι pneumati
with fire, Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. N-DNS H4442 πυρί puri

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible I indeed baptize you with water unto repentance, but after me is coming He who is mightier than I, of whom I am not worthy to carry the sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire,
King James Bible I indeed baptize you with water unto repentance, repentance: but he that cometh after me is coming He who is mightier than I, of whom whose shoes I am not worthy to carry the sandals. He will bear: he shall baptize you with the Holy Spirit Ghost, and with fire,fire:
Hebrew Greek English "As for me, I indeed baptize you with water unto for repentance, but after me He who is coming He who after me is mightier than I, of whom and I am not worthy fit to carry the sandals. remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and with fire,fire.
New American Standard Bible 1995 "As for me, I indeed baptize you with water unto for repentance, but after me He who is coming He who after me is mightier than I, of whom and I am not worthy fit to carry the sandals. remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and with fire,fire.