Berean Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

27

:

46

“

And about the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, saying, “Eli, Eli, lama sabachthani?” That is, “My God, My God, why have you forsaken Me?”

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
about (a) genitive: about, concerning, (b) accusative: around. Prep H4012 περὶ peri
hour, (a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything. N-AFS H5610 ὥραν ōran
Jesus Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus. N-NMS H2424 Ἰησοῦς iēsous
Analysis:
Read more about: Jesus
cried out To shout upwards, cry out, raise my voice. V-AIA-3S H310 ἐβόησεν eboēsen
vvv Large, great, in the widest sense. Adj-DFS H3173 μεγάλῃ megalē
in a loud voice, A sound, noise, voice, language, dialect. N-DFS H5456 φωνῇ phōnē
saying, (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PPA-NMS H3004 λέγων legōn
“Eli, Eli, my God (Hebrew). N-VMS H2241 ἐλώι elōi
Eli, Eli, my God (Hebrew). N-VMS H2241 ἐλώι elōi
Analysis:
Read more about: Eli, Eli
lama (Hebrew), why. Adv H2982 λεμὰ lema
sabachthani?” Thou hast forsaken me. V-AIA-2S H4518 σαβαχθανί sabachthani
God, (a) God, (b) a god, generally. N-VMS H2316 Θεέ thee
Analysis:

God God God
God, (a) God, (b) a god, generally. N-VMS H2316 θεέ thee
Analysis:

God God God
. . . Who, which, what, why. H2444 ἱνατί inati
have you forsaken To leave in the lurch, abandon (one who is in straits), desert. V-AIA-2S H1459 ἐγκατέλιπες enkatelipes

People

Eli

Eli, an Israelite

Eli

a priest at Shiloh

Jesus

Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.  

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible And about the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, saying, “Eli, Eli, lama sabachthani?” That is, “My God, My God, why have you forsaken Me?”
King James Bible And about the ninth hour, hour Jesus cried out in with a loud voice, saying, “Eli, Eli, Eli, lama sabachthani?” That is, “My sabachthani? that is to say, My God, My my God, why have you hast thou forsaken Me?”me?
Hebrew Greek English And about About the ninth hour, hour Jesus cried out in with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lama sabachthani?” That "ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI?" that is, “My God, My God, why have you forsaken Me?”"MY GOD, MY GOD, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?"
New American Standard Bible 1995 And about About the ninth hour, hour Jesus cried out in with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lama sabachthani?” That "ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI?" that is, “My God, My God, why have you forsaken Me?”"MY GOD, MY GOD, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?"