Berean Bible

Back to Reader

Matthew

26

:

31

Then Jesus says to them, “You all will fall away because of Me during this night. For it has been written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Then Then, at that time. Adv H5119 Τότε tote
Jesus Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus. N-NMS H2424 Ἰησοῦς iēsous
Analysis:
Read more about: Jesus
says (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PIA-3S H3004 λέγει legei
all All, the whole, every kind of. Adj-NMP H3956 πάντες pantes
will fall away To cause to stumble, cause to sin, cause to become indignant, shock, offend. V-FIP-2P H4624 σκανδαλισθήσεσθε skandalisthēsesthe
during In, on, among. Prep H1722 ἐν en
this This; he, she, it. DPro-DFS H3778 ταύτῃ tautē
night. The night, night-time. N-DFS H3571 νυκτὶ nukti
it has been written: To write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures). V-RIM/P-3S H1125 γέγραπται gegraptai
‘I will strike To smite, strike (as with a sword), smite to death, afflict. V-FIA-1S H3960 πατάξω pataxō
because of In, on, among. N-AMS H4166 ποιμένα poimena
the The, the definite article. N-NNP H4263 πρόβατα probata
flock A flock (of sheep or goats). N-GFS H4167 ποίμνης poimnēs
will be scattered.’ To scatter, winnow, disperse, waste. V-FIP-3P H1287 διασκορπισθήσονται diaskorpisthēsontai

People

Jesus

Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.  

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible Then Jesus says to them, “You all will fall away because of Me during this night. For it has been written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
King James Bible Then saith Jesus says to unto them, “You all will fall away All ye shall be offended because of Me during me this night. For night: for it has been written: ‘I is written, I will strike smite the shepherd, and the sheep of the flock will shall be scattered.’scattered abroad.
New American Standard Bible Then Jesus says said to them, “You all "You will all fall away because of Me during this night. For night, for it has been written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’is written, 'I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.'
Hebrew Greek English Then Jesus says said to them, “You all "You will all fall away because of Me during this night. For night, for it has been written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’is written, 'I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.'