Berean Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

26

:

13

“

Truly I say to you, wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which this woman did also will be spoken of, for a memorial of her.”

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Truly Verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be. Heb H281 ἀμὴν amēn
I say (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PIA-1S H3004 λέγω legō
wherever Where, whither, in what place. Adv H3699 ὅπου opou
this This; he, she, it. PPro-NFS H3778    
gospel The good news of the coming of the Messiah, the gospel; the gen. after it expresses sometimes the giver (God), sometimes the subject (the Messiah, etc.), sometimes the human transmitter (an apostle). N-NNS H2098 εὐαγγέλιον euangelion
shall be proclaimed To proclaim, herald, preach. V-ASP-3S H2784 κηρυχθῇ kēruchthē
whole All, the whole, entire, complete. Adj-DMS H3650 ὅλῳ olō
world, The world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment. N-DMS H2889 κόσμῳ kosmō
that which Who, which, what, that. RelPro-ANS H3739 ὃ o
this [woman] This; he, she, it. PPro-NFS H3778    
in In, on, among. V-AIA-3S H4160 ἐποίησεν epoiēsen
also And, even, also, namely. Conj H2532 καὶ kai
will be spoken of, (to talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) to speak, say. V-FIP-3S H2980 λαληθήσεται lalēthēsetai
a memorial Reminder, memorial; a remembrance offering. N-ANS H3422 μνημόσυνον mnēmosunon

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible Truly I say to you, wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which this woman did also will be spoken of, for a memorial of her.”
King James Bible Truly Verily I say to unto you, wherever Wheresoever this gospel shall be proclaimed preached in the whole world, there shall also this, that which this woman did also will hath done, be spoken of, told for a memorial of her.”
Hebrew Greek English Truly "Truly I say to you, wherever this gospel shall be proclaimed is preached in the whole world, that which what this woman did has done will also will be spoken of, for a memorial of in memory of her.”"
New American Standard Bible 1995 Truly "Truly I say to you, wherever this gospel shall be proclaimed is preached in the whole world, that which what this woman did has done will also will be spoken of, for a memorial of in memory of her.”"