Berean Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

14

:

9

“

And the king having been grieved, on account of the oaths and those reclining with him, he commanded it to be given.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
having been grieved, To pain, grieve, vex. V-APP-NMS H3076 λυπηθεὶς lupētheis
king A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. N-NMS H935 βασιλεὺς basileus
he commanded [it] To command, order, direct, bid. V-AIA-3S H2753 ἐκέλευσεν ekeleusen
to be given. To offer, give; to put, place. V-ANP H1325 δοθῆναι dothēnai
on account of (a) genitive: through, throughout, by the instrumentality of, (b) accusative: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. Prep H1223 διὰ dia
oaths An oath. N-AMP H3727 ὅρκους orkous
reclining with [him], To recline at table with. V-PPM/P-AMP H4873 συνανακειμένους sunanakeimenous

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible And the king having been grieved, on account of the oaths and those reclining with him, he commanded it to be given.
King James Bible And the king having been grieved, on account of was sorry: nevertheless for the oaths oath's sake, and those reclining them which sat with him, him at meat, he commanded it to be given.given her.
Hebrew Greek English And Although he was grieved, the king having been grieved, on account of the oaths and those reclining with him, he commanded it to be given.given because of his oaths, and because of his dinner guests.
New American Standard Bible 1995 And Although he was grieved, the king having been grieved, on account of the oaths and those reclining with him, he commanded it to be given.given because of his oaths, and because of his dinner guests.