Berean Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

13

:

35

“

so that it might be fulfilled that having been spoken by the prophet, saying: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.”

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
it might be fulfilled To fill, fulfill, complete. V-ASP-3S H4137 πληρωθῇ plērōthē
that The, the definite article. Art-ANS H3588 τὸ to
saying: (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PPA-GMS H3004 λέγοντος legontos
by (a) genitive: through, throughout, by the instrumentality of, (b) accusative: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. Prep H1223 διὰ dia
the The, the definite article. N-GMS H4396 προφήτου prophētou
“I will open To open. V-FIA-1S H455 ἀνοίξω anoixō
- The, the definite article. N-ANS H4750 στόμα stoma
parables; (a) a comparison, (b) a parable, often of those spoken by Jesus, (c) a proverb, an adage. N-DFP H3850 παραβολαῖς parabolais
I will utter (literal: to belch forth, hence) to utter, declare. V-FIM-1S H2044 ἐρεύξομαι ereuxomai
in In, on, among. V-RPM/P-ANP H2928 κεκρυμμένα kekrummena
from From, away from. Prep H575 ἀπὸ apo
[the] foundation (a) foundation, (b) depositing, sowing, deposit, technically used of the act of conception. N-GFS H2602 καταβολῆς katabolēs
[of the] world.” The world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment. N-GMS H2889    

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible so that it might be fulfilled that having been spoken by the prophet, saying: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.”
King James Bible so that That it might be fulfilled that having been which was spoken by the prophet, saying: “I saying, I will open My my mouth in parables; I will utter things hidden which have been kept secret from the foundation of the world.”
Hebrew Greek English so that it might be fulfilled that having been This was to fulfill what was spoken by through the prophet, saying: “I will open My mouth in parables; prophet: "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I will utter things hidden from the foundation of the world.”WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD."
New American Standard Bible 1995 so that it might be fulfilled that having been This was to fulfill what was spoken by through the prophet, saying: “I will open My mouth in parables; prophet: "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I will utter things hidden from the foundation of the world.”WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD."