New American Standard Bible 1995

Back to Reader

1 Samuel

Note Journal Prayer

27

:

12

“

So Achish believed David, saying, "He has surely made himself odious among his people Israel; therefore he will become my servant forever."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
So Achish king of Gath Noun H397 אָכִ֖ישׁ a·chish
Analysis:
Read more about: So
believed to confirm, support Verb H539 וַיַּאֲמֵ֥ן vai·ya·'a·men
David, perhaps "beloved one," a son of Jesse Noun H1732 בְּדָוִ֣ד be·da·vid
Analysis:
Read more about: David
saying, to utter, say Verb H559 לֵאמֹ֑ר le·mor;
"He has surely to have a bad smell, to stink Verb H887 הַבְאֵ֤שׁ hav·'esh
made himself odious to have a bad smell, to stink Verb H887 הִבְאִישׁ֙ hiv·'ish
among his people people Noun H5971 בְּעַמֹּ֣ו be·'am·mov
Israel; "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 בְיִשְׂרָאֵ֔ל ve·yis·ra·'el,
Analysis:
Read more about: Israel
therefore he will become to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 וְהָ֥יָה ve·ha·yah
my servant slave, servant Noun H5650 לְעֶ֥בֶד le·'e·ved
forever." long duration, antiquity, futurity Noun H5769 עֹולָֽם׃ o·v·lam.

Locations

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

People

David

David [N] [B] [H] [S] beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother's name is not recorded. Some think she was the Nahash of  2 Samuel 17:25 . As to his personal appearance, we only know that he was red-haired, with beautiful eyes and a fair face ( 1 Samuel 16:12 ;  17:42 ).  His early... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 So Achish believed David, saying, "He has surely made himself odious among his people Israel; therefore he will become my servant forever."
King James Bible So And Achish believed David, saying, "He has surely He hath made himself odious among his people Israel; Israel utterly to abhor him; therefore he will become shall be my servant forever."for ever.
Hebrew Greek English So Achish believed David, saying, "He has surely made himself odious among his people Israel; therefore he will become my servant forever."