New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Revelation

Note Journal Prayer

5

:

9

“

And they sang a new song, saying, "Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood men from every tribe and tongue and people and nation.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
And they sang to sing V-PIA-3P H103 ᾄδουσιν adousin
a new new, fresh Adj-AFS H2537 καινὴν kainēn
song, a song, ode N-AFS H5603 ᾠδὴν ōdēn
saying, to say V-PPA-NMP H3004 λέγοντες legontes
"Worthy of weight, of worth, worthy Adj-NMS H514 Ἄξιος axios
are You to take to take, receive V-ANA H2983 λαβεῖν labein
the book a paper, book N-ANS H975 βιβλίον biblion
and to break to open V-ANA H455 ἀνοῖξαι anoixai
its seals; a seal, a signet N-AFP H4973 σφραγῖδας sphragidas
for You were slain, to slay, slaughter V-AIP-2S H4969 ἐσφάγης esphagēs
and purchased to buy in the marketplace, purchase V-AIA-2S H59 ἠγόρασας ēgorasas
for God God, a god N-DMS H2316 θεῷ theō
with Your blood blood N-DNS H129 αἵματι aimati
[men] from every all, every Adj-GFS H3956 πάσης pasēs
tribe a clan or tribe N-GFS H5443 φυλῆς phulēs
and tongue the tongue, a language N-GFS H1100 γλώσσης glōssēs
and people the people N-GMS H2992 λαοῦ laou
and nation. a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) N-GNS H1484 ἔθνους ethnous

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 And they sang a new song, saying, "Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood men from every tribe and tongue and people and nation.
King James Bible And they sang sung a new song, saying, "Worthy are You Thou art worthy to take the book book, and to break its seals; open the seals thereof: for You were thou wast slain, and purchased for hast redeemed us to God with Your by thy blood men from out of every tribe kindred, and tongue tongue, and people people, and nation.nation;
Berean Bible And they sang are singing a new song, saying, "Worthy “Worthy are You to take the book scroll and to break open its seals; for seals, because You were slain, and You purchased for to God with by Your blood men from blood, out of every tribe and tongue and people and nation.nation,
Hebrew Greek English And they sang a new song, saying, "Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood men from every tribe and tongue and people and nation.