Berean Bible

Back to Reader

Revelation

Note Journal Prayer

12

:

10

“

And I heard a great voice in heaven, saying: “Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of His Christ have come, because the accuser of our brothers has been thrown down, the one accusing them before our God day and night.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
And And, even, also, namely. Conj H2532 καὶ kai
I heard To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. V-AIA-1S H191 ἤκουσα ēkousa
a great Large, great, in the widest sense. Adj-AFS H3173 μεγάλην megalēn
voice A sound, noise, voice, language, dialect. N-AFS H5456 φωνὴν phōnēn
heaven, Heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens. N-DMS H3772 οὐρανῷ ouranō
saying: (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PPA-AFS H3004 λέγουσαν legousan
“Now Now, just now, at this moment. Adv H737 Ἄρτι arti
salvation, Welfare, prosperity, deliverance, preservation, salvation, safety. N-NFS H4991 σωτηρία sōtēria
power, (a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plural: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works. N-NFS H1411 δύναμις dunamis
kingdom Kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense. N-NFS H932 βασιλεία basileia
God, (a) God, (b) a god, generally. N-GMS H2316 θεοῦ theou
Analysis:

God God God
authority (a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power. N-NFS H1849 ἐξουσία exousia
- The, the definite article. N-GMS H5547 Χριστοῦ christou
in In, on, among. V-AIM-3S H1096 ἐγένετο egeneto
accuser An accuser, prosecutor. N-NMS H2725 κατήγωρ katēgōr
brothers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. N-GMP H80 ἀδελφῶν adelphōn
has been thrown down, (a) to cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: to place, put, drop. V-AIP-3S H906 ἐβλήθη eblēthē
accusing To accuse, charge, prosecute. V-PPA-NMS H2723 κατηγορῶν katēgorōn
before Before the face of, in the presence of, in the eyes of. Prep H1799 ἐνώπιον enōpion
God (a) God, (b) a god, generally. N-GMS H2316 θεοῦ theou
Analysis:

God God God
day A day, the period from sunrise to sunset. N-GFS H2250 ἡμέρας ēmeras
night. The night, night-time. N-GFS H3571 νυκτός nuktos

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible And I heard a great voice in heaven, saying: “Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of His Christ have come, because the accuser of our brothers has been thrown down, the one accusing them before our God day and night.
King James Bible And I heard a great loud voice saying in heaven, saying: “Now the Now is come salvation, and the power, strength, and the kingdom of our God, and the authority power of His Christ have come, because his Christ: for the accuser of our brothers has been thrown brethren is cast down, the one accusing which accused them before our God day and night.
Hebrew Greek English And Then I heard a great loud voice in heaven, saying: “Now saying, "Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God, God and the authority of His Christ have come, because for the accuser of our brothers brethren has been thrown down, the one accusing he who accuses them before our God day and night.
New American Standard Bible 1995 And Then I heard a great loud voice in heaven, saying: “Now saying, "Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God, God and the authority of His Christ have come, because for the accuser of our brothers brethren has been thrown down, the one accusing he who accuses them before our God day and night.