New American Standard Bible 1995

Back to Reader

1 John

Note Journal Prayer

5

:

16

“

If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask and God will for him give life to those who commit sin not leading to death. There is a sin leading to death; I do not say that he should make request for this.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
If if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) Conj H1437 Ἐάν ean
anyone a certain one, someone, anyone IPro-NMS H5100 τις tis
sees to see, perceive, attend to V-ASA-3S H3708    
his brother a brother N-AMS H80 ἀδελφὸν adelphon
committing to miss the mark, do wrong, sin V-PPA-DMP H264 ἁμαρτάνοντα amartanonta
a sin a sin, failure N-NFS H266 ἁμαρτίαν amartian
not [leading] to death, death N-AMS H2288 θάνατον thanaton
he shall ask to ask, request V-FIA-3S H154 αἰτήσει aitēsei
and [God] will for him give to give (in various senses lit. or fig.) V-FIA-3S H1325 δώσει dōsei
life life N-AFS H2222 ζωήν zōēn
to those the Art-DMP H3588 τὸν ton
who commit sin to miss the mark, do wrong, sin V-PPA-DMP H264 ἁμαρτάνουσιν amartanousin
not [leading] to death. death N-AMS H2288 θάνατον thanaton
There is a sin a sin, failure N-NFS H266 ἁμαρτία amartia
[leading] to death; death N-AMS H2288 θάνατον thanaton
I do not say to say V-PIA-1S H3004 λέγω legō
that he should make request to ask, question V-ASA-3S H2065 ἐρωτήσῃ erōtēsē
for this. that one (or neut. that thing), often intensified by the art. preceding DPro-GFS H1565 ἐκεῖνης ekeinēs

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask and God will for him give life to those who commit sin not leading to death. There is a sin leading to death; I do not say that he should make request for this.
King James Bible If anyone sees any man see his brother committing sin a sin which is not leading to unto death, he shall ask ask, and God will for him he shall give him life to those who commit for them that sin not leading to unto death. There is a sin leading to death; unto death: I do not say that he should make request shall pray for this.it.
Berean Bible If anyone sees should see his brother committing sinning a sin not leading to unto death, he shall ask ask, and God He will for him give life him life, to those who commit sin sinning not leading to unto death. There is a sin leading to unto death; I do not say that he should make request for this.implore concerning that.
Hebrew Greek English If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask and God will for him give life to those who commit sin not leading to death. There is a sin leading to death; I do not say that he should make request for this.