New American Standard Bible 1995

Back to Reader

James

Note Journal Prayer

2

:

2

“

For if a man comes into your assembly with a gold ring and dressed in fine clothes, and there also comes in a poor man in dirty clothes,

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
For if if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) Conj H1437 ἐὰν ean
a man a man N-NMS H435 ἀνὴρ anēr
comes to go in (to), enter V-ASA-3S H1525 εἰσέλθῃ eiselthē
into your assembly a bringing together, by ext. an assembling, hence a synagogue N-AFS H4864 συναγωγὴν sunagōgēn
with a gold ring with a gold ring Adj-NMS H5554 χρυσοδακτύλιος chrusodaktulios
and dressed in fine bright Adj-DFS H2986 λαμπρᾷ lampra
clothes, clothing N-DFS H2066 ἐσθῆτι esthēti
and there also and, even, also Conj H2532 καὶ kai
comes to go in (to), enter V-ASA-3S H1525 εἰσέλθῃ eiselthē
in a poor man (of one who crouches and cowers, hence) beggarly, poor Adj-NMS H4434 πτωχὸς ptōchos
in dirty filthy Adj-DFS H4508 ῥυπαρᾷ rupara
clothes, clothing N-DFS H2066 ἐσθῆτι esthēti

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 For if a man comes into your assembly with a gold ring and dressed in fine clothes, and there also comes in a poor man in dirty clothes,
King James Bible For if a man comes into there come unto your assembly a man with a gold ring and dressed ring, in fine clothes, goodly apparel, and there come in also comes in a poor man in dirty clothes,vile raiment;
Berean Bible For if a man comes might come into your assembly in splendid apparel with a gold ring rings, and dressed in fine clothes, and there also comes in a poor man in dirty clothes,shabby apparel also might come in,
Hebrew Greek English For if a man comes into your assembly with a gold ring and dressed in fine clothes, and there also comes in a poor man in dirty clothes,