Berean Bible

Back to Reader

1 Thessalonians

Note Journal Prayer

2

:

8

“

So yearning over you, we were pleased to have imparted to you not only the gospel of God, but also our own lives, because you have become beloved to us.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
So Thus, so, in this manner. Adv H3779 οὕτως outōs
Analysis:
Read more about: So
we were pleased To be well-pleased, think it good, to be resolved. V-IIA-1P H2106 εὐδοκοῦμεν eudokoumen
to have imparted (literal: to offer by way of change, offer so that a change of owner is produced), to share; sometimes merely: to impart, bestow. V-ANA H3330 μεταδοῦναι metadounai
only Alone, but, only. Adv H3440 μόνον monon
gospel The good news of the coming of the Messiah, the gospel; the gen. after it expresses sometimes the giver (God), sometimes the subject (the Messiah, etc.), sometimes the human transmitter (an apostle). N-ANS H2098 εὐαγγέλιον euangelion
not No, not. N-GMS H2316 θεοῦ theou
also And, even, also, namely. Conj H2532 καὶ kai
own Himself, herself, itself. RefPro-GM3P H1438 ἑαυτῶν eautōn
lives, (a) the vital breath, breath of life, (b) the human soul, (c) the soul as the seat of affections and will, (d) the self, (e) a human person, an individual. N-AFP H5590 ψυχάς psuchas
because On this account, because, for. Conj H1360 διότι dioti
you have become To come into being, to be born, become, come about, happen. V-AIP-2P H1096 ἐγενήθητε egenēthēte
the The, the definite article. Adj-NMP H27 ἀγαπητοὶ agapētoi

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible So yearning over you, we were pleased to have imparted to you not only the gospel of God, but also our own lives, because you have become beloved to us.
King James Bible So yearning over being affectionately desirous of you, we were pleased willing to have imparted to you unto you, not only the gospel of God, God only, but also our own lives, souls, because you have become beloved to ye were dear unto us.
Hebrew Greek English So yearning over Having so fond an affection for you, we were pleased well-pleased to have imparted impart to you not only the gospel of God, God but also our own lives, because you have had become beloved very dear to us.
New American Standard Bible 1995 So yearning over Having so fond an affection for you, we were pleased well-pleased to have imparted impart to you not only the gospel of God, God but also our own lives, because you have had become beloved very dear to us.