New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Romans

Note Journal Prayer

8

:

15

“

For you have not received a spirit of slavery leading to fear again, but you have received a spirit of adoption as sons by which we cry out, "Abba! Father!"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
For you have not received to take, receive V-AIA-2P H2983 ἐλάβετε elabete
a spirit wind, spirit N-ANS H4151 πνεῦμα pneuma
of slavery slavery N-GFS H1397 δουλείας douleias
leading to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis
to fear panic flight, fear, the causing of fear, terror N-AMS H5401 φόβον phobon
again, back (of place), again (of time), further Adv H3825 πάλιν palin
but you have received to take, receive V-AIA-2P H2983 ἐλάβετε elabete
a spirit wind, spirit N-ANS H4151 πνεῦμα pneuma
of adoption as sons adoption N-GFS H5206 υἱοθεσίας uiothesias
by which usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-DNS H3739 ᾧ ō
we cry to scream, cry out V-PIA-1P H2896 κράζομεν krazomen
out, "Abba! Abba, father N-VMS H5 ἀββα abba
Father!" a father N-NMS H3962 πατήρ patēr

People

Abba

Abba, Abba  This Syriac or Chaldee word is found three times in the New Testament ( Mark 14:36 ; Romans 8:15 ;  Galatians 4:6 ), and in each case is followed by its Greek equivalent, which is translated "father." It is a term expressing warm affection and filial confidence. It has no perfect equivalent in our language. It has passed into European languages as an ecclesiastical term, "abbot. "... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 For you have not received a spirit of slavery leading to fear again, but you have received a spirit of adoption as sons by which we cry out, "Abba! Father!"
King James Bible For you ye have not received a the spirit of slavery leading bondage again to fear again, fear; but you ye have received a spirit the Spirit of adoption as sons by which adoption, whereby we cry out, "Abba! Father!"cry, Abba, Father.
Berean Bible For you have not received a spirit of slavery leading bondage again to fear again, fear, but you have received a spirit the Spirit of divine adoption as sons sons, by which whom we cry out, "Abba! Father!"cry, “Abba! Father!”
Hebrew Greek English For you have not received a spirit of slavery leading to fear again, but you have received a spirit of adoption as sons by which we cry out, "Abba! Father!"