New American Standard Bible 1995

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

4

:

15

“

The woman said to Him, "Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
The woman a woman N-NFS H1135 γυνὴ gunē
said to say V-PIA-3S H3004 λέγει legei
to Him, "Sir, lord, master N-VMS H2962 κύριε kurie
give to give (in various senses lit. or fig.) V-AMA-2S H1325 δός dos
me this this DPro-ANS H3778    
water, water N-ANS H5204 ὕδωρ udōr
so in order that, that, so that Conj H2443 ἵνα ina
I will not be thirsty to thirst V-PSA-1S H1372 δίψω dipsō
nor but not, and not Conj H3366 μηδὲ mēde
come to go through, go about, to spread V-PSM/P-1S H1330 διέρχωμαι dierchōmai
all the way here prop. within, i.e. (of place) here, to here Adv H1759 ἐνθάδε enthade
to draw." to bail out, draw water V-PNA H501 ἀντλεῖν antlein

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 The woman said to Him, "Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw."
King James Bible The woman said to Him, "Sir, saith unto him, Sir, give me this water, so that I will not be thirsty nor thirst not, neither come all the way here hither to draw."
Berean Bible The woman said says to Him, "Sir, “Sir, give me this water, so that I will might not be thirsty thirst, nor come all the way here to draw."draw water.”
Hebrew Greek English The woman said to Him, "Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw."