New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

9

:

14

“

(For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them sit down to eat in groups of about fifty each."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
(For there were about as if, as it were, like Adv H5616 ὡσεὶ ōsei
five thousand five thousand Adj-NMP H4000 πεντακισχίλιοι pentakischilioi
Analysis:

Five: Incompletion or lacking

For a person to understand the meaning of the number “five”, one must first realize that the meaning of the number ten is completion or wholeness. Since five is half of ten, the idea is that the number five represents incompletion or that which is lacking. A Scripture that expresses this idea is found in the book of John. At a place called Beit Chesed (Bethesda), there was a pool whose waters healed the sick. The reader is told that around the pool there were five porches. It is stated that on these five porches laid individuals who were not whole. Some were paralyzed and the rest of them had a variety of health problems. It is not a chance happening that these people who were lacking their health were on five porches. Another well-known passage that contains the number five is found in I Samuel 17. In the account of David and Goliath, David picks up five stones (see I Samuel 17:40). Why is the reader told the specific number and not simply that David had gathered a few stones? The answer is to assist the reader in understanding that the stone, which David hurled at Goliath, was not the source of victory. Rather, this was only the means that God used to accomplish His victory. In other words, the stone and even David, who hurled this stone at Goliath, were insufficient to bring about this victory.

One of the first places where the idea of "lacking" or "incompleteness" is seen regarding the number five is in the book of Genesis. In chapter 18, two angels are sent to Sodom to destroy the city. God tells Abraham that if 50 righteous people are found in the city, then the city will be free of this punishment (We will learn that the number 50 is related to freedom when this number is studied). This is revealed to Abraham and he responds saying, perhaps the city will lack 50 righteous people by five. It is significant that Abraham uses the number five when referring to the city lacking enough righteous people. 

Loveisrael.org - Baruch Korman, Ph.D. - All Rights Reserved - Used with Permission 2016
men.) a man N-NMP H435 ἄνδρες andres
And He said to say H3004    
to His disciples, a disciple N-AMP H3101 μαθητὰς mathētas
"Have them sit down to make to lie down V-AMA-2P H2625 κατακλίνατε kataklinate
[to eat] in groups a place for reclining N-AFP H2828 κλισίας klisias
of about as if, as it were, like Adv H5616 ὡσεὶ ōsei
fifty fifty Adj-AMP H4004 πεντήκοντα pentēkonta
Analysis:

Fifty: Freedom and liberty

When a person hears the number fifty, the first thing that should enter his mind is Jubilee, for every 50 years was the Jubilee year. In the book of Leviticus the following is read,

"And you shall sanctify the fiftieth year and you shall call (that year) a year of freedom in the Land for all the ones who dwell in it, it shall be a Jubilee for you…." Leviticus 25:10 

The key word in this verse is the Hebrew word, דרור, which means freedom. When one studies the nature of this word for freedom, he will understand the relationship between freedom and the will of God. In other words, the freedom that is provided by HaShem is so that the will of God can be realized in one's life. In connection with this understanding is another occurrence of the number 50.

The Torah speaks of three special festivals which every Jewish male, 20 years and older, must go up to Jerusalem to observe. These festivals are Unleavened Bread, Weeks, and Tabernacles. The Feast of Weeks derives its name from the fact that HaShem commanded the Children of Israel to count seven weeks and the next day would be the Holy Day. However, during this time, not only were the Children of Israel commanded to count seven weeks, but also 50 days. Hence, an additional name for the Festival of Weeks is Pentecost, or the festival of fifty. Although Judaism traditionally associates this festival with the giving of the Ten Commandments, it is only in the New Covenant that this festival is clearly connected to the giving of the Holy Spirit. It is important for the reader to comprehend that only when one is indwelt by the Holy Spirit can he truly turn away from the bondage of sin and be set free to obey the will of God.

Another example from the Scripture is found in the Gospels. Here, Yeshua fed the 5,000 (100 X 50). He had the 5,000 people sit down in groups of 50. Because of this, there is obviously an emphasis on the number 50. One of the theological points which this passage teaches is that when one acts in faith, he is not bound by the things of this world. 

Loveisrael.org - Baruch Korman, Ph.D. - All Rights Reserved - Used with Permission 2016
each." as a preposition denotes upwards, up, as a prefix denotes up, again, back Adv H303 ἀνὰ ana

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 (For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them sit down to eat in groups of about fifty each."
King James Bible (For there For they were about five thousand men.) men. And He he said to His his disciples, "Have Make them sit down to eat by fifties in groups of about fifty each."a company.
Berean Bible (For there For they were about five thousand men.) men. And He said to His disciples, "Have “Make them sit down to eat in groups of about fifty each."fifty.”
Hebrew Greek English (For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them sit down to eat in groups of about fifty each."