New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

8

:

17

“

This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
[This was] to fulfill to make full, to complete V-ASP-3S H4137 πληρωθῇ plērōthē
what the Art-AFP H3588 τὸ to
was spoken to say V-PPA-GMS H3004 λέγοντος legontos
through through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia
Isaiah Isaiah, an Isr. prophet N-GMS H2268 Ἠσαίου ēsaiou
the prophet: a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) N-GMS H4396 προφήτου prophētou
"HE HIMSELF (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same PPro-NM3S H846 αὐτὸς autos
TOOK to take, receive V-AIA-3S H2983 ἔλαβεν elaben
OUR INFIRMITIES weakness, frailty N-AFP H769 ἀσθενείας astheneias
AND CARRIED AWAY to take up, carry V-AIA-3S H941 ἐβάστασεν ebastasen
OUR DISEASES." disease, sickness N-AFP H3554 νόσους nosous

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."
King James Bible This was to fulfill what That it might be fulfilled which was spoken through Isaiah by Esaias the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Berean Bible This was to fulfill what was so that it might be fulfilled that having been spoken through Isaiah the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."prophet Isaiah, saying, “He Himself took our infirmities, and bore our diseases.”
Hebrew Greek English This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."