New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

17

:

15

“

"Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and is very ill; for he often falls into the fire and often into the water.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"Lord, lord, master N-VMS H2962 κύριε kurie
Analysis:
Read more about: Lord, Lord, Lord, Lord
have mercy to have pity or mercy on, to show mercy V-AMA-2S H1653 ἐλέησον eleēson
on my son, a son N-AMS H5207 υἱὸν uion
for he is a lunatic to be moonstruck, spec. be epileptic (supposedly influenced by the moon) V-PIM/P-3S H4583 σεληνιάζεται selēniazetai
and is very badly Adv H2560 κακῶς kakōs
ill; to have, hold H2192    
for he often often Adv H4178 πολλάκις pollakis
falls to fall V-PIA-3S H4098 πίπτει piptei
into the fire fire N-ANS H4442 πῦρ pur
and often often Adv H4178 πολλάκις pollakis
into the water. water N-ANS H5204 ὕδωρ udōr

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and is very ill; for he often falls into the fire and often into the water.
King James Bible "Lord, Lord, have mercy on my son, son: for he is a lunatic lunatick, and is very ill; sore vexed: for ofttimes he often falls falleth into the fire fire, and often oft into the water.
Berean Bible "Lord, and saying, “Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic epileptic and is very ill; suffers miserably; for he often he falls into the fire fire, and often into the water.
Hebrew Greek English "Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and is very ill; for he often falls into the fire and often into the water.