New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Nahum

Note Journal Prayer

3

:

19

“

There is no relief for your breakdown, Your wound is incurable. All who hear about you Will clap their hands over you, For on whom has not your evil passed continually?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
There is no nothing, nought Particle H369 אֵין־ ein-
relief lessening, alleviation Noun H3545 כֵּהָ֣ה ke·hah
for your breakdown, a breaking, fracture, crushing, breach, crash Noun H7667 לְשִׁבְרֶ֔ךָ le·shiv·re·cha,
Your wound a blow, wound, slaughter Noun H4347 מַכָּתֶ֑ךָ mak·ka·te·cha;
is incurable. to be weak or sick Verb H2470 נַחְלָ֖ה nach·lah
All the whole, all Noun H3605 כֹּ֣ל kol
who hear to hear Verb H8085 שֹׁמְעֵ֣י sho·me·'ei
about a hearing, report Noun H8088 שִׁמְעֲךָ֗ shim·'a·cha
you Will clap to thrust, clap, give a blow, blast Verb H8628 תָּ֤קְעוּ ta·ke·'u
[their] hands hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan Noun H3709 כַף֙ chaf
over upon, above, over Prepostion H5921 עָלֶ֔יךָ a·lei·cha,
you, For on whom who? Pronoun H4310 מִ֛י mi
has not your evil evil, misery, distress, injury H7463    
passed to pass over, through, or by, pass on Verb H5674 עָבְרָ֥ה a·ve·rah
continually? continuity Noun H8548 תָּמִֽיד׃ ta·mid.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 There is no relief for your breakdown, Your wound is incurable. All who hear about you Will clap their hands over you, For on whom has not your evil passed continually?
King James Bible There is no relief for your breakdown, Your healing of thy bruise; thy wound is incurable. All who grievous: all that hear about you Will the bruit of thee shall clap their the hands over you, For on thee: for upon whom has hath not your evil thy wickedness passed continually?
Hebrew Greek English There is no relief for your breakdown, Your wound is incurable. All who hear about you Will clap their hands over you, For on whom has not your evil passed continually?