New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jonah

Note Journal Prayer

1

:

8

“

Then they said to him, "Tell us, now! On whose account has this calamity struck us? What is your occupation? And where do you come from? What is your country? From what people are you?"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Then they said to utter, say Verb H559 וַיֹּאמְר֣וּ vai·yo·me·ru
to him, "Tell to be conspicuous Verb H5046 הַגִּידָה־ hag·gi·dah-
us, now! I (we) pray, now Interjection H4994 נָּ֣א na
On whose who? Pronoun H4310 לְמִי־ le·mi-
Analysis:
Read more about: On
account [has] this this, here Pronoun H2088 מִזֶּ֥ה miz·zeh
calamity evil, misery, distress, injury H7463    
[struck] us? What what? how? anything Pronoun H4100 מַה־ mah-
is your occupation? occupation, work Noun H4399 מְּלַאכְתְּךָ֙ me·lach·te·cha
And where whence? Adverb H370 וּמֵאַ֣יִן u·me·'a·yin
do you come to come in, come, go in, go Verb H935 תָּבֹ֔וא ta·vo·v,
from? What what? how? anything Pronoun H4100 מָ֣ה mah
is your country? earth, land Noun H776 אַרְצֶ֔ךָ ar·tze·cha,
From what where? Int H335 וְאֵֽי־ ve·'ei-
people people Noun H5971 עַ֖ם am
are you?"      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Then they said to him, "Tell us, now! On whose account has this calamity struck us? What is your occupation? And where do you come from? What is your country? From what people are you?"
King James Bible Then said they said to unto him, "Tell Tell us, now! On we pray thee, for whose account has cause this calamity struck us? evil is upon us; What is your thine occupation? And where do you come from? What and whence comest thou? what is your thy country? From and of what people are you?"art thou?
Hebrew Greek English Then they said to him, "Tell us, now! On whose account has this calamity struck us? What is your occupation? And where do you come from? What is your country? From what people are you?"