New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Amos

Note Journal Prayer

8

:

10

“

"Then I will turn your festivals into mourning And all your songs into lamentation; And I will bring sackcloth on everyone's loins And baldness on every head. And I will make it like a time of mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Then I will turn to turn, overturn Verb H2015 וְהָפַכְתִּ֨י ve·ha·fach·ti
your festivals a festival gathering, feast, pilgrim feast Noun H2282 חַגֵּיכֶ֜ם chag·gei·chem
into mourning mourning Noun H60 לְאֵ֗בֶל le·'e·vel
And all the whole, all Noun H3605 וְכָל־ ve·chol-
your songs song Noun H7892 שִֽׁירֵיכֶם֙ shi·rei·chem
into lamentation; an elegy, dirge Noun H7015 לְקִינָ֔ה le·ki·nah,
And I will bring to go up, ascend, climb Verb H5927 וְהַעֲלֵיתִ֤י ve·ha·'a·lei·ti
sackcloth sack, sackcloth Noun H8242 שָׂ֔ק sak,
on everyone's the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
loins loins Noun H4975 מָתְנַ֙יִם֙ ma·te·na·yim
And baldness baldness, bald spot Noun H7144 קָרְחָ֑ה ka·re·chah;
on every the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
head. head Noun H7218 רֹ֖אשׁ rosh
And I will make to put, place, set Verb H7760 וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ ve·sam·ti·ha
it like [a time of] mourning mourning Noun H60 כְּאֵ֣בֶל ke·'e·vel
for an only son, only, only one, solitary Adjective H3173 יָחִ֔יד ya·chid,
And the end the after-part, end Noun H319 וְאַחֲרִיתָ֖הּ ve·'a·cha·ri·tah
of it will be like a bitter bitter, bitterness Adjective H4751 מָֽר׃ mar.
day. day Noun H3117 כְּיֹ֥ום ke·yo·vm

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Then I will turn your festivals into mourning And all your songs into lamentation; And I will bring sackcloth on everyone's loins And baldness on every head. And I will make it like a time of mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.
King James Bible "Then And I will turn your festivals feasts into mourning And mourning, and all your songs into lamentation; And and I will bring up sackcloth on everyone's loins And upon all loins, and baldness on upon every head. And head; and I will make it like a time of as the mourning for of an only son, And and the end of it will be like thereof as a bitter day.
Hebrew Greek English "Then I will turn your festivals into mourning And all your songs into lamentation; And I will bring sackcloth on everyone's loins And baldness on every head. And I will make it like a time of mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.