New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Amos

Note Journal Prayer

7

:

17

“

"Therefore, thus says the LORD, 'Your wife will become a harlot in the city, your sons and your daughters will fall by the sword, your land will be parceled up by a measuring line and you yourself will die upon unclean soil. Moreover, Israel will certainly go from its land into exile.'"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Therefore, so, thus Adjective H3651 לָכֵ֞ן la·chen
thus thus, here Adverb H3541 כֹּה־ koh-
says to utter, say Verb H559 אָמַ֣ר a·mar
the LORD, the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֗ה Yah·weh
Your wife woman, wife, female Noun H802 אִשְׁתְּךָ֞ ish·te·cha
will become a harlot to commit fornication, be a harlot Verb H2181 תִּזְנֶה֙ tiz·neh
in the city, city, town Noun H5892 בָּעִ֤יר ba·'ir
your sons son Noun H1121 וּבָנֶ֤יךָ u·va·nei·cha
and your daughters daughter Noun H1323 וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ u·ve·no·tei·cha
will fall to fall, lie Verb H5307 יִפֹּ֔לוּ yip·po·lu,
by the sword, a sword Noun H2719 בַּחֶ֣רֶב ba·che·rev
your land ground, land Noun H127 וְאַדְמָתְךָ֖ ve·'ad·ma·te·cha
will be parceled to divide, share Verb H2505 תְּחֻלָּ֑ק te·chul·lak;
up by a [measuring] line cord, territory, band Noun H2256 בַּחֶ֣בֶל ba·che·vel
and you yourself you (masc. sing.) Pronoun H859 וְאַתָּ֗ה ve·'at·tah
will die to die Verb H4191 תָּמ֔וּת ta·mut,
upon unclean unclean Adjective H2931 טְמֵאָה֙ te·me·'ah
soil. ground, land Noun H127 אֲדָמָ֤ה a·da·mah
Moreover, Israel "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל ve·yis·ra·'el,
Analysis:
Read more about: Israel
will certainly to uncover, remove Verb H1540 גָּלֹ֥ה ga·loh
go to uncover, remove Verb H1540 יִגְלֶ֖ה yig·leh
from its land ground, land Noun H127 אַדְמָתֹֽו׃ ad·ma·tov.
into exile.'" to uncover, remove Verb H1540    

Locations

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Therefore, thus says the LORD, 'Your wife will become a harlot in the city, your sons and your daughters will fall by the sword, your land will be parceled up by a measuring line and you yourself will die upon unclean soil. Moreover, Israel will certainly go from its land into exile.'"
King James Bible "Therefore, Therefore thus says saith the LORD, 'Your LORD; Thy wife will become a shall be an harlot in the city, your and thy sons and your thy daughters will shall fall by the sword, your and thy land will shall be parceled up divided by a measuring line line; and you yourself will thou shalt die upon unclean soil. Moreover, in a polluted land: and Israel will certainly shall surely go from its land into exile.'"captivity forth of his land.
Hebrew Greek English "Therefore, thus says the LORD, 'Your wife will become a harlot in the city, your sons and your daughters will fall by the sword, your land will be parceled up by a measuring line and you yourself will die upon unclean soil. Moreover, Israel will certainly go from its land into exile.'"