Hebrew Greek English

Hosea

1

:

7

וְאֶת־
and
wə·’eṯ-
Accusative
בֵּ֤ית
on the house
bêṯ
Noun
יְהוּדָה֙
of Judah
yə·hū·ḏāh
Noun
,
אֲרַחֵ֔ם
But I will have mercy on
’ă·ra·ḥêm,
Verb
וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים
and will save them
wə·hō·wō·ša‘·tîm
Verb
בַּיהוָ֣ה
by the LORD
Yah·weh
Noun
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
their God
’ĕ·lō·hê·hem;
Noun
,
וְלֹ֣א
and not
wə·lō
Adverb
אֽוֹשִׁיעֵ֗ם
do save them
’ō·wō·šî·‘êm,
Verb
בְּקֶ֤שֶׁת
by bow
bə·qe·šeṯ
Noun
,
וּבְחֶ֙רֶב֙
nor by sword
ū·ḇə·ḥe·reḇ
Noun
,
וּבְמִלְחָמָ֔ה
nor by battle
ū·ḇə·mil·ḥā·māh,
Noun
,
בְּסוּסִ֖ים
by horses
bə·sū·sîm
Noun
,
וּבְפָרָשִֽׁים׃
nor by horsemen
ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm.
Noun
.