New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Daniel

Note Journal Prayer

4

:

27

“

Therefore, O king, may my advice be pleasing to you: break away now from your sins by doing righteousness and from your iniquities by showing mercy to the poor, in case there may be a prolonging of your prosperity.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Therefore, therefore Conjunction H3861 לָהֵ֣ן la·hen
O king, king Noun H4430 מַלְכָּ֗א mal·ka
may my advice counsel, advice Noun H4431 מִלְכִּי֙ mil·ki
be pleasing to be fair or seemly Verb H8232 יִשְׁפַּ֣ר yish·par
to you: break away to tear away, break off Verb H6562 פְרֻ֔ק fe·ruk,
now from your sins a sin Noun H2408 (וַחֲטָאָךְ֙ va·cha·ta·'ach
by [doing] righteousness right-doing Noun H6665 בְּצִדְקָ֣ה be·tzid·kah
and from your iniquities iniquity Noun H5758 וַעֲוָיָתָ֖ךְ va·'a·va·ya·tach
by showing mercy to show favor Verb H2604 בְּמִחַ֣ן be·mi·chan
to [the] poor, poor, needy H6040    
in case if, whether Interjection H2006 הֵ֛ן hen
there may be a prolonging   Noun H754 אַרְכָ֖ה ar·chah
of your prosperity.' ease, prosperity Noun H7963 לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ lish·le·ve·tach.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Therefore, O king, may my advice be pleasing to you: break away now from your sins by doing righteousness and from your iniquities by showing mercy to the poor, in case there may be a prolonging of your prosperity.'
King James Bible Therefore, Wherefore, O king, may let my advice counsel be pleasing to you: acceptable unto thee, and break away now from your off thy sins by doing righteousness righteousness, and from your thine iniquities by showing shewing mercy to the poor, in case there poor; if it may be a prolonging lengthening of your prosperity.'thy tranquillity.
Hebrew Greek English Therefore, O king, may my advice be pleasing to you: break away now from your sins by doing righteousness and from your iniquities by showing mercy to the poor, in case there may be a prolonging of your prosperity.'