New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Ezekiel

Note Journal Prayer

16

:

61

“

"Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Then you will remember remember Verb H2142 וְזָכַ֣רְתְּ ve·za·char·te
your ways way, road, distance, journey, manner Noun H1870 דְּרָכַיִךְ֮ de·ra·cha·yich
and be ashamed to be humiliated Verb H3637 וְנִכְלַמְתְּ֒ ve·nich·lam·te
when you receive to take Verb H3947 בְּקַחְתֵּ֗ךְ be·kach·tech
your sisters, sister Noun H269 אֲחֹותַ֙יִךְ֙ a·cho·v·ta·yich
[both] your older great Adjective H1419 הַגְּדֹלֹ֣ות hag·ge·do·lo·vt
and your younger; small, young, unimportant Adjective H6996 הַקְּטַנֹּ֖ות hak·ke·tan·no·vt
and I will give to give, put, set Verb H5414 וְנָתַתִּ֨י ve·na·tat·ti
them to you as daughters, daughter Noun H1323 לְבָנֹ֖ות le·va·no·vt
but not because from Prepostion H4480 מִמֵּ֔ךְ mim·mech,
of your covenant. a covenant Noun H1285 מִבְּרִיתֵֽךְ׃ mib·be·ri·tech.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
King James Bible "Then you will Then thou shalt remember your ways thy ways, and be ashamed ashamed, when you thou shalt receive your thy sisters, both your older thine elder and your younger; thy younger: and I will give them to you as unto thee for daughters, but not because of your by thy covenant.
Hebrew Greek English "Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.