New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Lamentations

Note Journal Prayer

2

:

11

“

My eyes fail because of tears, My spirit is greatly troubled; My heart is poured out on the earth Because of the destruction of the daughter of my people, When little ones and infants faint In the streets of the city.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
My eyes an eye Noun H5869 עֵינַי֙ ei·nai
fail to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent Verb H3615 כָּל֨וּ ka·lu
because of tears, tears (of one weeping) Noun H1832 בַדְּמָעֹ֤ות vad·de·ma·'o·vt
My spirit internal organs, inward parts, belly Noun H4578 מֵעַ֔י me·'ai,
is greatly troubled; to ferment, boil or foam up Verb H2560 חֳמַרְמְר֣וּ cho·mar·me·ru
My heart liver Noun H3516 כְּבֵדִ֔י ke·ve·di,
is poured to pour out, pour Verb H8210 נִשְׁפַּ֤ךְ nish·pach
out on the earth earth, land Noun H776 לָאָ֙רֶץ֙ la·'a·retz
Because upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
of the destruction a breaking, fracture, crushing, breach, crash Noun H7667 שֶׁ֖בֶר she·ver
of the daughter daughter Noun H1323 בַּת־ bat-
of my people, people Noun H5971 עַמִּ֑י am·mi;
When little ones a child Noun H5768 עֹולֵל֙ o·v·lel
and infants to suck Verb H3243 וְיֹונֵ֔ק ve·yo·v·nek,
faint to be feeble or faint Verb H5848 בֵּֽעָטֵ֤ף be·'a·tef
In the streets a broad open place, plaza Noun H7339 בִּרְחֹבֹ֖ות bir·cho·vo·vt
of the city. a town, city Noun H7151 קִרְיָֽה׃ kir·yah.

Locations

City of Destruction (On)

CITY OF DESTRUCTIONde-struk'-shun `ir ha-herec; (Septuagint Base-dek): In his prediction of the future return of Egypt to Yahweh, Isaiah declares, "In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Yahweh of hosts; one shall be called The city of destruction" (Isaiah 19:18). The name `ir ha-herec, "th... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 My eyes fail because of tears, My spirit is greatly troubled; My heart is poured out on the earth Because of the destruction of the daughter of my people, When little ones and infants faint In the streets of the city.
King James Bible My Mine eyes do fail because of with tears, My spirit is greatly troubled; My heart my bowels are troubled, my liver is poured out on upon the earth Because of earth, for the destruction of the daughter of my people, When little ones people; because the children and infants faint In the sucklings swoon in the streets of the city.
Hebrew Greek English My eyes fail because of tears, My spirit is greatly troubled; My heart is poured out on the earth Because of the destruction of the daughter of my people, When little ones and infants faint In the streets of the city.