New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

50

:

2

“

"Declare and proclaim among the nations. Proclaim it and lift up a standard. Do not conceal it but say, 'Babylon has been captured, Bel has been put to shame, Marduk has been shattered; Her images have been put to shame, her idols have been shattered.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Declare to be conspicuous Verb H5046 הַגִּ֨ידוּ hag·gi·du
and proclaim to hear Verb H8085 וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ ve·hash·mi·'u
among the nations. nation, people Noun H1471 בַגֹּויִ֤ם vag·go·v·yim
Proclaim to hear Verb H8085 הַשְׁמִ֖יעוּ hash·mi·'u
it and lift to lift, carry, take Verb H5375 וּֽשְׂאוּ־ u·se·'u-
up a standard. a standard, ensign, signal, sign Noun H5251 נֵ֔ס nes,
Do not conceal to hide Verb H3582 תְּכַחֵ֑דוּ te·cha·che·du;
[it but] say, to utter, say Verb H559 אִמְרוּ֩ im·ru
Babylon an E. Mediterranean empire and its capital city Noun H894 בָבֶ֜ל va·vel
Analysis:
Read more about: Babylon
has been captured, to capture, seize, take Verb H3920 נִלְכְּדָ֨ה nil·ke·dah
Bel a chief Bab. deity Noun H1078 בֵּל֙ bel
Analysis:
Read more about: Bel
has been put to shame, to be ashamed H954    
Marduk a god worshiped by the Bab. Noun H4781 מְרֹדָ֔ךְ me·ro·dach,
has been to be shattered or dismayed Verb H2865 חַ֣ת chat
shattered; to be shattered or dismayed Verb H2865 חַ֖תּוּ chat·tu
Her images an idol Noun H6091 עֲצַבֶּ֔יהָ a·tzab·bei·ha,
have been put to shame, to be ashamed H954    
her idols an idol Noun H1544 גִּלּוּלֶֽיהָ׃ gil·lu·lei·ha.
have been shattered.' to be shattered or dismayed Verb H2865    

Locations

Babylon

BABEL, BABYLON (1)ba'-bel, bab'-i-lon (Topographical): Babylon was the Greek name of the city written in the cuneiform script of the Babylonians, bab-ili, which means in Semitic, "the gate of god." The Hebrews called the country, as well as the city, Babhel. This name they considered came from the' root, balal, "to confound" (Genesis 11:9). The name in Sumer... View Details

People

Bel

a chief Bab. deity

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Shamed

a descendant of Benjamin

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Declare and proclaim among the nations. Proclaim it and lift up a standard. Do not conceal it but say, 'Babylon has been captured, Bel has been put to shame, Marduk has been shattered; Her images have been put to shame, her idols have been shattered.'
King James Bible "Declare and proclaim Declare ye among the nations. Proclaim it nations, and lift publish, and set up a standard. Do not standard; publish, and conceal it but not: say, 'Babylon has been captured, Babylon is taken, Bel has been put to shame, Marduk has been shattered; Her images have been put to shame, is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols have been shattered.'are confounded, her images are broken in pieces.
Hebrew Greek English "Declare and proclaim among the nations. Proclaim it and lift up a standard. Do not conceal it but say, 'Babylon has been captured, Bel has been put to shame, Marduk has been shattered; Her images have been put to shame, her idols have been shattered.'