New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

42

:

10

“

'If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down, and I will plant you and not uproot you; for I will relent concerning the calamity that I have inflicted on you.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
If if Conjunction H518 אִם־ im-
you will indeed to turn back, return Verb H7725 שֹׁ֤וב sho·vv
stay to sit, remain, dwell Verb H3427 תֵּֽשְׁבוּ֙ te·she·vu
in this "with me is God," an Isr. name H384    
land, earth, land Noun H776 בָּאָ֣רֶץ ba·'a·retz
then I will build to build Verb H1129 וּבָנִ֤יתִי u·va·ni·ti
you up and not tear you down, to throw down, break or tear down Verb H2040 אֶהֱרֹ֔ס e·he·ros,
and I will plant to plant Verb H5193 וְנָטַעְתִּ֥י ve·na·ta'·ti
you and not uproot to pull or pluck up, root out Verb H5428 אֶתֹּ֑ושׁ et·to·vsh;
you; for I will relent to be sorry, console oneself Verb H5162 נִחַ֙מְתִּי֙ ni·cham·ti
concerning to, into, towards Prepostion H413 אֶל־ el-
the calamity evil, misery, distress, injury H7463    
that I have inflicted do, make Verb H6213 עָשִׂ֖יתִי a·si·ti
on you.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 'If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down, and I will plant you and not uproot you; for I will relent concerning the calamity that I have inflicted on you.
King James Bible 'If you If ye will indeed stay still abide in this land, then I will I build you up you, and not tear pull you down, and I will plant you you, and not uproot you; pluck you up: for I will relent concerning repent me of the calamity evil that I have inflicted on done unto you.
Hebrew Greek English 'If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down, and I will plant you and not uproot you; for I will relent concerning the calamity that I have inflicted on you.