Hebrew Greek English

Isaiah

64

:

5

פָּגַ֤עְתָּ
meet him
pā·ḡa‘·tā
Verb
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
שָׂשׂ֙
that rejoices
śāś
Verb
וְעֹ֣שֵׂה
and works
wə·‘ō·śêh
Verb
צֶ֔דֶק
righteousness you
ṣe·ḏeq,
Noun
,
בִּדְרָכֶ֖יךָ
in your ways
biḏ·rā·ḵe·ḵā
Noun
.
יִזְכְּר֑וּךָ
[those that] remember
yiz·kə·rū·ḵā;
Verb
הֵן־
Behold
hên-
Adverb
,
אַתָּ֤ה
you
’at·tāh
Pronoun
קָצַ֙פְתָּ֙
are angry
qā·ṣap̄·tā
Verb
;
וַֽנֶּחֱטָ֔א
for we have sinned
wan·ne·ḥĕ·ṭā,
Verb
,
בָּהֶ֥ם
in
bā·hem
Prepostion
עוֹלָ֖ם
those is continuance
‘ō·w·lām
Noun
,
וְנִוָּשֵֽׁעַ׃
and we shall be saved
wə·niw·wā·šê·a‘.
Verb
.