New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

62

:

5

“

For as a young man marries a virgin, So your sons will marry you; And as the bridegroom rejoices over the bride, So your God will rejoice over you.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
For [as] a young man a young man Noun H970 בָּחוּר֙ ba·chur
marries to marry, rule over Verb H1166 יִבְעַ֤ל yiv·'al
a virgin, a virgin Noun H1330 בְּתוּלָ֔ה be·tu·lah,
[So] your sons son Noun H1121 בָּנָ֑יִךְ ba·na·yich;
will marry to marry, rule over Verb H1166 יִבְעָל֖וּךְ yiv·'a·luch
you; And [as] the bridegroom daughter's husband, bridegroom Noun H2860 חָתָן֙ cha·tan
rejoices exultation, rejoicing Noun H4885 וּמְשֹׂ֤ושׂ u·me·so·vs
over upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
the bride, daughter-in-law, bride Noun H3618 כַּלָּ֔ה kal·lah,
[So] your God God, god Noun H430 אֱלֹהָֽיִךְ׃ e·lo·ha·yich.
will rejoice to exult, rejoice Verb H7797 יָשִׂ֥ישׂ ya·sis
over upon, above, over Prepostion H5921 עָלַ֖יִךְ a·la·yich
you.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 For as a young man marries a virgin, So your sons will marry you; And as the bridegroom rejoices over the bride, So your God will rejoice over you.
King James Bible For as a young man marries marrieth a virgin, So your so shall thy sons will marry you; And thee: and as the bridegroom rejoices rejoiceth over the bride, So your so shall thy God will rejoice over you.thee.
Hebrew Greek English For as a young man marries a virgin, So your sons will marry you; And as the bridegroom rejoices over the bride, So your God will rejoice over you.