New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

61

:

7

“

Instead of your shame you will have a double portion, And instead of humiliation they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double portion in their land, Everlasting joy will be theirs.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Instead underneath, below, instead of Noun H8478 תַּ֤חַת ta·chat
of your shame shame, shameful thing Noun H1322 בָּשְׁתְּכֶם֙ ba·she·te·chem
[you will have a] double a double, copy, second Noun H4932 מִשְׁנֶ֔ה mish·neh,
[portion], And [instead of] humiliation insult, reproach, ignominy Noun H3639 וּכְלִמָּ֖ה u·che·lim·mah
they will shout for joy to give a ringing cry Verb H7442 יָרֹ֣נּוּ ya·ron·nu
over their portion. portion, tract, territory Noun H2506 חֶלְקָ֑ם chel·kam;
Therefore so, thus Adjective H3651 לָכֵ֤ן la·chen
they will possess to take possession of, inherit, dispossess Verb H3423 יִירָ֔שׁוּ yi·ra·shu,
a double a double, copy, second Noun H4932 מִשְׁנֶ֣ה mish·neh
[portion] in their land, earth, land Noun H776 בְּאַרְצָם֙ be·'ar·tzam
Everlasting long duration, antiquity, futurity Noun H5769 עֹולָ֖ם o·v·lam
joy joy, gladness, mirth Noun H8057 שִׂמְחַ֥ת sim·chat
will be theirs. they H1992    

People

Shamed

a descendant of Benjamin

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Instead of your shame you will have a double portion, And instead of humiliation they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double portion in their land, Everlasting joy will be theirs.
King James Bible Instead of For your shame you will ye shall have a double portion, And instead of humiliation double; and for confusion they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double portion shall rejoice in their land, Everlasting portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy will shall be theirs.unto them.
Hebrew Greek English Instead of your shame you will have a double portion, And instead of humiliation they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double portion in their land, Everlasting joy will be theirs.