New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

57

:

14

“

And it will be said, "Build up, build up, prepare the way, Remove every obstacle out of the way of My people."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And it will be said, to utter, say Verb H559 וְאָמַ֥ר ve·'a·mar
Analysis:

 
"Build to lift up, cast up Verb H5549 סֹֽלּוּ־ sol·lu-
up, build to lift up, cast up Verb H5549 סֹ֖לּוּ sol·lu
up, prepare to turn Verb H6437 פַּנּוּ־ pan·nu-
the way, way, road, distance, journey, manner Noun H1870 דָ֑רֶךְ da·rech;
Remove to be high or exalted, rise Verb H7311 הָרִ֥ימוּ ha·ri·mu
[every] obstacle a stumbling, means or occasion of stumbling, a stumbling block Noun H4383 מִכְשֹׁ֖ול mich·sho·vl
out of the way way, road, distance, journey, manner Noun H1870 מִדֶּ֥רֶךְ mid·de·rech
of My people." people Noun H5971 עַמִּֽי׃ am·mi.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 And it will be said, "Build up, build up, prepare the way, Remove every obstacle out of the way of My people."
King James Bible And it will be said, "Build shall say, Cast ye up, build cast ye up, prepare the way, Remove every obstacle take up the stumblingblock out of the way of My my people."
Hebrew Greek English And it will be said, "Build up, build up, prepare the way, Remove every obstacle out of the way of My people."